「過去分詞」は重要な文法項目だよ。英語と同じで，「助動詞＋過去分詞」でいろいろな時制をあらわします。また，形容詞のように名詞を修飾する用法もあるよ。この課では，過去分詞の作り方をしっかりマスターしてね。

動詞の活用形のマスターの仕方と同じです。不定詞の語尾を変化させて規則的に作れるタイプと理屈抜きに丸暗記する必要のあるタイプがあります。

しかも，不定詞の語尾によってどんな過去分詞になるかもだいたい決まっているんだよ。

不定詞の語尾が -er の場合は，過去分詞はいつも -éになるんだね。

モデルの後について発音するのを忘れないでね！不定詞の語尾が -er の場合は，不定詞と過去分詞の発音が同じだよ！

モデルの後について発音して覚えるしかないね！

過去分詞が -sで終わるのは，prendre と mettre の派生語だよ。

「過去分詞」は形容詞と似たところがあるんだよ。だから，形容詞と同じように，名詞を修飾できるんだ。

だから冒頭のテキストにあった doubler 「吹き替えをする」の形容詞的用法の過去分詞 doublée は「吹き替えられた（吹き替えられている）」とい う意味になるんだね。version doublée は全体で「吹き替えられた版」すなわち「吹き替え版」ということだね。

最初の例文では，過去分詞 reçus は男性複数の messages に，過去分詞 représentée は女性単数の icône に一致しています。 ２番目の例文では，過去分詞 ouverte は女性単数の porte に一致しています。

y は，英語の there 「そこへ」（副詞）にちょっと似ている代名詞だよ。

質問に名詞で答えたなら，je vais à Paris となります。à Paris のように，「à＋名詞」は全体を代名詞 y にかえることができるんだよ。

これって副詞ではないのですか？英語の there に似ているので。

そうですね，前置詞＋名詞のかわりをしているのだから，代名詞の働きだけではなくて，副詞の働きをもしていますね。それで y を「副詞的代名詞」と呼ぶ人もいます。y は，かわりをするもとの表現の性・数に関係なく用いることができるので，普通は「中性代名詞」に分類されます。

代名詞 y の位置について，正確に言うと，関係している動詞のすぐ前に置くということだよ。

　Je dois réfléchir à mon avenir.
訳：　私は自分の将来のことをよく考えなければならない。
→　○　Je dois y réfléchir.
→　×　Je y dois réfléchir.

上の例では，y は dois (devoir) の前ではなくて，réfléchir の前に置きます。それは，y (à mon avenir) が réfléchir の目的語になっているからです。

y はほんとうに変わった代名詞だよね。確かに英語の thereと同じ働きをすることもあるけれど，それ以外の用法もたくさんあるんだよ。

「節」とは，文の一部になっている「主語＋述語」のことだよ。ils（主語）+ se marient （述語）は，「主語＋述語」が文の一部になっているから「節」だね。

動詞に関してだけれど，いままで勉強してきたのは全部「現在形」だったよね。実はフランス語では，この現在形で過去と未来をあらわせるのです。

「venir ＋不定詞」と「venir de ＋不定詞」とは意味が大違いです。

「venir ＋不定詞」→「～しに来る」
「venir de ＋不定詞」「～したばかりである（したところだ）」

Elle vient dîner chez moi.
彼女は私の家に夕食を食べにやってくる。

Elle vient de dîner chez moi.
彼女は私の家で夕食を食べたところです。

「venir de + 不定詞」は，時をあらわす表現といっしょに使えるのですか？

なかなかいい質問ですね。実は，「venir de + 不定詞」は，時をあらわす副詞や副詞句とふつうはいっしょに使いません。特に，あきらかに過去を表す表現といっしょに使うことはできません。たとえば，「私はきのうここに着いたところです」という意味で，次のように言うことはできません。

×　Je viens d’arriver ici hier.

ここで使われている viens は venir の現在形の活用形で，あくまでも現在のことを言っているからです。

「私はきのうここに着いたところです」とフランス語で言うには，「複合過去形」という Leçon 13 で出てくる時制を使います。

英語でも，I have just eaten a pizza. というような言い方をします。ちょっと似ているね！

aller は英語の go にあたる動詞だよね。その go を用いた be going to には「行く」という意味はないよね。実は，「aller＋不定詞」は be going to にちょっと似ているよ。

なかなかいい質問ですね。実は，時間的な遠近は必ずしも関係ないのです。ある言語学者は，「近接未来形は，現在から未来に橋をかける働きをする」と言っています。つまり，「近接未来形」を使うのは，「未来」のことを「現在と連続していること」として言うときですね。それは，具体的には次のような場合が考えられます。

1　ごく近い未来のことを言うとき

Tu ne comprends pas ? Alors, je vais t'expliquer.
わからないの？じゃあ，（今から）きみに説明するよ。

2　たとえ遠い未来のことであっても，現在の状況からして確実に実現することとして言えるとき

On va se marier dans un an.
私たちは１年後に結婚します。

近接未来形と bientôt

近接未来形「aller +不定詞」は，bientôt「まもなく，もうすぐ」という意味の副詞とともによく用いられます。その他，tout à l’heure 「すぐに」，cet après-midi 「今日の午後」，ce soir 「今夜」， demain 「あす」 などの表現とともにもよく用いられます。

「aller +不定詞」の二つの意味

「aller +不定詞」には，「…しようとしている」（近接未来）という意味だけでなく，「…しに行く」という意味もあります。たとえば，

Elle va jouer au tennis.

彼女はテニスをするでしょう。／彼女はテニスをしに行く。
訳すときにはコンテクストによって，どちらの意味で使われているか考えて，訳し分けてください。

わかる場合もあります。近接未来の「aller + 不定詞」は，「現在」と「半過去」（Leçon 14）の時制でしか使われません。ですから，他の時制（例えば，複合過去→Leçon13）で使われている「aller + 不定詞」は，「〜しに行く」という意味です。また，次のように習慣を表す文では，当然「～しに行く」という意味ですね。

Il va dîner chez elle le dimanche.
日曜日は，いつも彼は彼女の家へ夕食を食べに行く。

D’habitude, je vais voir mon médecin, je lui demande un calmant.
いつも私は医者に診察をしてもらいに行き，鎮痛剤をもらいます。

それに対して，近接未来の「aller + 不定詞」は，bientôt, tout à l’heure, ce soir, demain などの表現とともに用いられることが多いですね。