Leçon 7La vie d’étudiant
このページの目次
テキスト
聞いてみよう
読んでみよう
Ils participent moins aux activités des clubs et des associations à l'université.
彼らは大学でクラブやアソシエーション活動にあまり参加しません。
発音と綴り字
半母音と綴り字
さあ，発音と綴り字のコーナーです。今回は，半母音と綴り字の関係を見てみましょう。
Comment
ところで，半母音って何かわかる？
半母音とは，母音と子音の性質を持っている音のことです。だから，「半子音」といわれることもあります。発音するとき大切なのは，半母音だけでは，音節を作ることはできないことです。
Comment
だから，半母音だけを単独で発音することはできないんだ。そこが母音と違うところだね。
半母音を発音するには，普通の母音を短く発音して，すぐに次の母音を発音するようにします。
では，具体的に練習してみましょう。
1） i (y) ＋ 母音字
Check
i (y) ＋ 母音字の読み方
i (y) ＋ 母音字 → ［ j ＋母音］。
Comment
この［j］が［i］の半母音なんだね。「i (y) ＋母音字」は，［ij］と読むこともあるから，注意してね！
じゃあ，ジャン・フランソワの後について発音してみましょう。
| piano ピアノ |
voyage 旅行 |
étudiant 学生 |
association 団体・クラブ |
2） u ＋母音字
Check
u ＋母音字の読み方
u ＋母音字 → ［ ɥ＋母音］。
Comment
この［ɥ］ が［y］の半母音だよ。［y］ の発音の仕方，覚えている？舌の先は下の前歯の裏にしっかりつけて，唇を丸めて前に十分に突き出して発音するんだったよね。
じゃあ，ジャン・フランソワの後について 発音してみましょう。
| individualiste 個人主義者 |
je suis 私は～です |
huit 8 |
fruit 果物 |
3）oi
Check
oiの読み方
oi → ［ wa ］。
Comment
この［w］ が［u］の半母音だよ。日本語の「ワ」にならないように，まず唇を丸めて十分に前に突き出し，次に口を大きく開いて発音するんだよ。
じゃあ，ジャン・フランソワの後について 発音してみましょう。
| noir 黒い |
boîte 箱 |
moins より少ない |
point 点 |
文法
それでは，文法の勉強を始めましょう。
さあ，Leçon 7のメニューを見てください。
Leçon 7のメニュー
Comment
もう気づいているよね。フランス語をマスターするコツは，英語と似ているところ，違っているところを区別して取り組むことだね。そして，違っているところを重点的にしっかりマスターするようにする。これがコツだね。
「1. 比較級」にも，英語と似ているところ，違っているところがあるよ。
Check
今からみなさんがマスターしようとしているのは 1. 比較級（1）形容詞・副詞です。
Comment
「比較級」は英語と似ているから，難しくないよ。
1. 比較級（1）形容詞・副詞
En France, les étudiants semblent plus individualistes qu’au Japon.
比較級の作り方は英語と同じです。
plus ～ que は英語の more ～ than にあたります。
みなさんがこれから学ぼうとするのは，
1. 3つの比較級
1）優等比較級
2）同等比較級
3）劣等比較級
2. 特殊な比較級
3. que の後の代名詞
3つの比較級
英語と同じように3つの比較の構文があります。
Check
3つの比較級
| … plus | （優等比較級） | |
| … aussi | + 形容詞・副詞 ＋ que... | （同等比較級） |
| … moins | （劣等比較級） |
まず，次の構文をマスターすることにしましょう。
3つの比較級 1） 優等比較級
Check
「••• より～である」
1）優等比較級「••• より～である」
... plus + 形容詞・副詞 ＋ que …
Point
「••• より〜である」と言いたいときには，plus と que で形容詞とか副詞をはさむ構文を使います。
Check
Je suis plus âgé que toi.
訳：私はきみより年上だ。
Check
比較級の作り方
英語ですと，比較級の作り方に「原級の形容詞（副詞）＋ er」（tall-taller）と「more ＋ 原級」（interesting-more interesting）の2種類あります。それに対して，フランス語には後者の方法しかありません。
Check
que の後の代名詞の形
比較の対象になっている que の後の代名詞は強勢形になります。
○ Je suis plus âgé que toi.
× Je suis plus âgé que tu(te).
ここで，Leçon 6 でやった強勢形代名詞の形を確認しましょう。
Check
強勢形人称代名詞の形
| 主格形 | 強勢形 | |
| 私 | je | moi |
| きみ | tu | toi |
| 彼 | il | lui |
| 彼女 | elle | elle |
| 私たち | nous | nous |
| あなた（がた） | vous | vous |
| 彼ら | ils | eux |
| 彼女ら | elles | elles |
Check
比較級を強調するには？
比較級を強調するには beaucoup を使います。
Je suis beaucoup plus intelligent que toi.
訳：私はきみよりはるかに（ずっと）頭がいい。
3つの比較級 2） 同等比較
Check
「••• と同じぐらい～である」
2）同等比較級「••• と同じぐらい～である」
... aussi + 形容詞・副詞 ＋ que ...
Comment
これは，英語の as... as にあたる構文だね。
Point
「••• と同じぐらいに～である」と言いたいときには，aussi と que で形容詞とか副詞をはさむ構文を使います。
Check
Vous êtes aussi sympathique que lui.
訳：あなたは彼と同じくらい感じがいい。
3つの比較級 3） 劣等比較
Check
「••• ほど～でない」
3）劣等比較級「••• ほど～でない」
... moins + 形容詞・副詞 ＋ que ...
Comment
これは，英語の less... than にあたる構文だね。
Point
「••• ほど〜でない」と言いたいときには，moins と que で形容詞とか副詞をはさむ構文を使います。
Check
Elle voit Jean moins souvent que l'année dernière.
訳：彼女は去年ほど頻繁にはジャンに会わない。
Check
マイナス・イメージと劣等比較級
moins…que を使って，Karine est moins grande qu'Emi.「カリンヌはエミほど背が高くない」とは，もちろん言えます。それでは，Emi est moins petite que Karine. 「エミはカリンヌほど背が低くない」と言えるでしょうか？ダメです。
たとえば plus grand, moins grand, plus petit とは言えても，moins petit とは言えません。
grand / petit「大きい/小さい」，long / court「長い/短い」のように対立している，マイナス・イメージのほうに，moins をつけることは普通はできないのです。
どうしてできないのか考えてみるとなかなかおもしろいですよ。
特殊な比較級
Comment
特殊な比較級というのは，plus とか moins を用いない比較級のことだよ。
英語の比較級には good (well)， better のように形容詞や副詞そのものの形が変化する場合がありましたが，フランス語にもあります。
Check
「特殊な比較級」
| 原級 | 比較級 |
| bon | meilleur |
| bien | mieux |
| beaucoup | plus |
| peu | moins |
Comment
いずれもよく使われる表現です。発音して覚えてしまいましょう。
Check
plus と moins
plus は副詞 beaucoup 「非常に，たくさん」の, moins は副詞 peu 「少し」の比較級でもあります。
Point
「••• よりいい」と言いたいときには，meilleur que ， 「••• より上手に」と言いたいときには，mieux que と言います。
Check
Cet hôtel est meilleur que l'Hôtel de la Place.
訳：このホテルはホテル・ドゥ・ラ・プラスよりいい。
Laure chante mieux qu'Eric.
訳：ロールはエリックより歌が上手だ。
Check
meilleur の女性形
関係している名詞（代名詞）が女性単数なら meilleure，男性複数なら meilleurs，女性複数なら meilleures となります。
plus の発音
Comment
普通は［ply プリュ］と発音しますが，動詞を修飾するばあいは［plys］と発音します。
Elle mange plus que lui.
「彼女は彼よりたくさん食べます。」
C'est elle qui mange le plus.
「一番たくさん食べるのは彼女です。」
ふたつの plus は動詞 mange を修飾しているので，［plys プリュス］と発音します。
Check
mauvais, petit の比較級
・mauvais「悪い」の比較級として，普通は plus mauvais を使います。比喩的な意味の場合にかぎり，pire を使います。
・petit の比較級として，具体的な大きさの比較の場合は plus petit ですが，抽象的な意味の場合は moindre を使います。
Point
「••• より多く」と言いたいときには，plus que ，「••• より少なく」と言いたいときには，moins que と言います。
Check
Elle travaille plus que moi.
訳：彼女は私よりよく勉強する。
Je t’aime plus que tout.
訳：なによりもきみが好き。
Il gagne moins que sa femme.
訳：彼は彼の妻より収入が少ない。
ここでこれまでの例文を発音して，比較の構文を確認しておきましょう。
Je suis plus intelligent que toi.
Vous êtes aussi sympathique que lui.
Elle voit Jean moins souvent que l'année dernière.
Cet hôtel est meilleur que l'Hôtel de la Place.
Laure chante mieux qu'Eric.
3.que の後の代名詞
「～より」と言いたいとき，que の後の代名詞にはちょっと注意する必要があります。
Comment
たとえば，「きみより」と言いたいとき，使うのは tu でも te でもないんだよ。
Point
比較の対象になっている que の後の代名詞は強勢形になります。
Check
Je suis plus intelligent que toi.
訳：私はきみより頭がいい。
Vous êtes aussi sympathique que lui.
訳：あなたは彼と同じくらい感じがいい。
2. 指示代名詞（2）
再び Leçon 7 のメニューを見てください。
Leçon 7のメニュー
Check
今からみなさんがマスターしようとしているのは 2. 指示代名詞（2）です。
Comment
Leçon 4 でやった ce と ça は指示代名詞だったね。
でも，他にも「指示代名詞」ってあるんだよ。
Ceux qui ont « un petit boulot » sont aussi plus rares en France.
ceux は les étudiants の代わりをする代名詞だよ。英語の those にも同じ用法があったね。
まず，次の例を見てください。最初に，la voiture d'Eric 「エリックの車」と言って，次に「リュックの車」と言いたいのですが， la voiture de Luc とは言わないで，celle de Luc「リュックのそれ」という言い方をしています。この celle が今回マスターしたい指示代名詞です。
Check
La voiture d'Eric est plus grande que celle de Luc.
訳：エリックの車はリュックの（車）よりも大きい。
Comment
フランス語では「一度出てきた名詞は近い位置では繰り返さないで，代名詞化する」という決まりがあったよね。だからこのような指示代名詞を使うんだよ。
1）形
Point
この指示代名詞を使うときに，忘れてはならないことがあります。それは，「代名詞化する名詞の性と数によって形が変わる」ということです。発音して，まず形を覚えてしまいましょう。
Check
指示代名詞の形
| 男性・単数 | → | celui |
| 女性・単数 | → | celle |
| 男性・複数 | → | ceux |
| 女性・複数 | → | celles |
Comment
綴り字をよく見ると，「c (e) + 人称代名詞の強勢形（lui, elle, eux, elles）」の形をしているね。
先生，質問！
今回の指示代名詞と Leçon 4 でやった ce ，違うところはどこですか？
Comment
違うところは，次の2点です。
1.性・数の変化
今回の指示代名詞は，性・数変化します。ce も指示代名詞ですが，性・数によって変化しません。その他，変化しない指示代名詞としては ceci，cela，ça があります。
2.修飾語
指示代名詞の ce とか ça は，単独で用います。それに対して，今回の指示代名詞は多くの場合，何か他の表現をつけて使います。
○ La voiture d'Eric est plus grande que celle de Luc.
× La voiture d'Eric est plus grande que celle.
2）用法
Comment
指示代名詞は，「定冠詞＋名詞＋～」，「指示形容詞＋名詞＋～」の「定冠詞＋名詞」，「指示形容詞＋名詞」の代わりをするんだよ。ということは，指示代名詞には「～」がいつも付いているんだ。
それでは，指示代名詞の用法をくわしく見てみましょう。
4つの用法があります。
Check
指示代名詞の用法 1
a）「定冠詞＋名詞＋ de ～」の「定冠詞＋名詞」のかわりに
La voiture d'Eric est plus grande que la voiture de Luc.
↓
La voiture d'Eric est plus grande que celle de Luc.
訳：エリックの車はリュックの（車）よりも大きい。
Comment
voiture「車」は女性単数名詞なので，celle を使うんだね。
それでは，2番目の用法です。
Check
指示代名詞の用法 2
b）「定冠詞＋名詞＋ qui(que) ～」の「定冠詞＋名詞」のかわりに
Cette femme n'est plus la femme que j'ai connue.
↓
Cette femme n'est plus celle que j'ai connue.
訳：あの女性はもう私の知っていた女性ではない。
Comment
que は関係代名詞で，la femme「女性」は先行詞です。近い位置に femme はすでにあるので，繰り返さないで celle に置き換えられています。
Check
指示代名詞の用法 3
c）「指示形容詞＋名詞 -ci(là) 」の「指示形容詞＋名詞」のかわりに
Voilà deux voitures : cette voiture-ci est à Eric, cette voiture-là est à Luc.
↓
Voilà deux voitures : celle-ci est à Eric, celle-là est à Luc.
訳：2台の車があります，こちらがエリックので，あちらがリュックのです。
「指示代名詞 -ci 」 と「指示代名詞 -là 」は，どちらか一方だけでもよく用いられます。会話で指示代名詞が一番よく用いられる用法です。
Check
－ Est-ce qu'il y a encore des places dans le TGV de 8 h 55 ?
－ Non, il est complet! Par contre, celui d'après à 9 h 37, ça va.
－ Bon, je vais prendre celui-ci.
訳： － 8時55分の TGV の席，まだありますか？
－ 満席です。次の９時37分発のでしたら，大丈夫ですよ。
－ わかりました，それにします。
J'ai trouvé des costumes qui me plaisaient et j'ai pris ceux-là.
訳：気に入ったスーツを見つけて，それを買いました。
Comment
celui -ci の代わりに，celui -là と言うこともできるんだよ。
Check
指示代名詞の用法 4
d）既出の表現のかわりでなく，「人」，「人々」，「男性」，「女性」の意味で
Check
Celui qui mange peu dort bien.
訳：小食の人はよく眠る。
Je n'aime pas ceux qui sont bavards.
訳：私はおしゃべりな人はきらいだ。
Il n'aime que celles qui l'aiment.
訳：彼は彼を愛してくれる女性しか愛さない。
もっと知りたい ！
「指示代名詞 -ci 」 がより近い名詞句を，「指示代名詞 -là 」がより遠い名詞句を指す用法もあります。
Check
Madame Noël est assise devant la télé et le téléphone sonne.
Elle se dirige vers celui-ci.
訳：ノエル夫人はテレビの前に座っています，そして電話がなります。
彼女はそちらのほうに行きます。
Laure vient dîner chez Madame Noël pour la première fois.
Celle-ci lui montre son appartement.
訳：ロールはノエル夫人のところに初めて食事にやってきました。
後者は彼女にアパルトマンを見せます。
Comment
「指示代名詞 -ci 」 が「後者」，「指示代名詞 -là 」が「前者」に相当することに注意しましょう。
2）用法 まとめ
それでは，ここで指示代名詞の用法をまとめてみましょう。
| （a）定冠詞＋名詞＋de ～ | → | 指示代名詞＋de ～ | |
| （b）定冠詞＋名詞＋qui(que) ～ | → | 指示代名詞＋qui(que) ～ | |
| （c）指示形容詞＋名詞 -ci(là) | → | 指示代名詞 -ci(là) | |
| （d）指示代名詞＋qui(que, de, -ci, -là) ～ | |||
4つの用法には共通点があります。そうです，わかりましたね。
Check
指示代名詞の用法の特徴
（de ～，qui(que) ～，-ci(là) ）をつけないと使えない！
○ La voiture d'Eric est plus grande que celle de Luc.
× La voiture d'Eric est plus grande que celle.
それでは，最後にもう一度練習問題をして指示代名詞の用法を確認しておきましょう。
もっと知りたい！
指示代名詞を次のような表現が限定していることもまれにあります。
Check
1）指示代名詞＋ de 以外の前置詞 ＋ α
la chemise à manches longues et celle à manches courtes
訳：長袖のシャツと半袖のシャツ
2）指示代名詞＋形容詞 ＋ α
les témoignages douteux et ceux dignes de foi
訳：疑わしい証言と信頼のおける証言
3）指示代名詞＋過去分詞（現在分詞）＋ α
Quant aux autres nations, celles récemment admises à l'O.N.U. ...
訳：他の国々，すなわち最近国連に加盟を認められた国々
1）の用法はもちろんですが，2）と 3）の用法では，形容詞，過去分詞，現在分詞だけでは指示代名詞と共に使えなくて，必ずそれらの表現がさらに補語を持っていなければなりません。
Comment
例文のように補語（de foi ，à l'O.N.U.）がないと，指示代名詞は使えないんだよ。
文法 / 自律学習コーナー
1.比較級（2）名詞の数量
ここからは，自律学習のコーナーです。
さあ，Leçon 7のメニューを見てください。
Leçon 7のメニュー
Check
今からみなさんがマスターしようとしているのは1. 比較級（2）名詞の数量です。
形容詞と副詞の比較級は，すでにこの課で見ましたね。
Ils font moins de musique ou de sport.
moins de ~ は「より少ない~」という意味の比較の表現です。ここでは日本の学生と比較しているんだね。
Check
名詞の数量に関する３つの比較級
| plus | + de + 名詞＋ que ... |
| autant | |
| moins |
Check
Elle a plus de robes que moi.
訳：彼女は私よりたくさんワンピースを持っている。
Nous avons autant d'enfants que vous.
訳：私たちにはあなたがたと同じくらい子供がいます。
Il gagne moins d'argent que toi.
訳：彼はきみほどお金を稼いでいない。
Check
「…より多くの…」と言いたいときには？
（1）優等比較級「…より多くの…」
... plus de + 名詞 ＋ que ...
Elle a plus de robes que moi.
訳：彼女は私よりたくさんワンピースを持っている。
Il faut plus de courage pour vivre en lâche que pour mourir en héros.
訳：英雄として死ぬより臆病者として生きるほうが勇気がいる。
Comment
plus de は，beaucoup de 「多くの…」の比較級です。
1）beaucoup de ＋ 可算名詞の複数
Elle a beaucoup de robes.
2）beaucoup de ＋ 不可算名詞
Il faut beaucoup de courage.
Check
「…と同じくらいの…」と言いたいときには？
（2）同等比較級「…と同じくらいの…」
... autant de + 名詞 ＋ que ...
Nous avons autant d'enfants que vous.
訳：私たちにはあなたがたと同じくらい子供がいます。
Buvez autant d'eau que possible avant et après la course.
訳：走る前後には，できるだけたくさんの水を飲みなさい。
Comment
「できるだけたくさんの…」と言いたいときには，「... autant de + 名詞 ＋ que possible」を使います。
「可能なのと同じ数（量）の…」という言い方をするんだね。
Check
「…より少ない…」と言いたいときには？
（3）劣等比較級「…より少ない…」
... moins de + 名詞 ＋ que ...
Il gagne moins d'argent que toi.
訳：彼はきみほどお金を稼いでいない。
Il y a moins de méchantes que de méchants, mais elles le sont davantage.
訳：意地悪な男ほど意地悪な女はいない，でも彼女たちは男たちよりもっと意地悪だ。
Comment
比較ではなく単に「少しの…」と言いたいときには，次のように言います。
Il y a peu de chances.
チャンスはほとんどない。
Il y a peu d'espoir.
希望はほとんどない。
もっと知りたい !
plus (moins) de ＋数量表現
plus de と moins de には，「…より多くの…」「…より少ない…」という比較をあらわす用法の他に，それぞれ「…以上の…」「…以下の…」という意味があります。
Les virus, Blaster et Sobig.F ont infecté plus d'un million et demi de PC à travers le monde.
コンピュータウイルス Blasterと Sobig.F は，世界中で150万台以上のコンピュータを汚染した。
Moins de 10% de ces personnes ont retrouvé un emploi après un an d'inactivité.
働かなくなってから1年後に，仕事を見つけたのはこれらの人々の10パーセント以下です。
Comment
plus de と moins de が，それぞれ「…以上の…」「…以下の…」という意味になるのは，de の後に数量に関する表現があるときです。
plus de ＋数量表現 「…以上の…」
moins de ＋数量表現 「…以下の…」
2. 動詞 faire の直説法現在
再びLeçon 7のメニューを見てください。
Leçon 7のメニュー
Check
今からみなさんがマスターしようとしているのは 2. 動詞 faire の直説法現在です。
Comment
faire は英語の do と make にあたる動詞です。
Ils font moins de musique ou de sport.
font は動詞 faire の活用形です。 3人称複数の活用語尾は普通は -ent だよね。かわっているね。気をつけて！
faire は英語の do と make にあたり，とてもよく使われる動詞です。まったく不規則な動詞ですから何度も発音してまる暗記してしまいましょう。
Check
faire の直説法現在
| je fais | tu fais | il (elle) fait |
| nous faisons | vous faites | ils (elles) font |
Check
faisonsの発音
faisons は発音と綴り字との関係の例外です。［フゾン］
Check
faites
vous のところは faitez ではなくて faites です。このように vous のところが -es で終わる動詞は他に (être) vous êtes と (dire) vous dites だけです。
Exercice Synthétique 2
まず次のヴォキャブラリーを発音して覚えましょう。
| beau / belle | ハンサムな，きれいな | mignon / mignonne | かわいい |
| grand / grande | 背が高い | petit / petite | 背が低い |
| maigre | やせた | gros / grosse | 太った |
| jeune | 若い |
イラストを見て，4人の人物を比べて，比較級，最上級の文を合わせて５つ作りなさい。
Christèle
Catherine
Olivier
Pierre
Comment
前に見たように，フランス語では母音字＋母音字の組み合わせは，一つの音で読むか，半母音＋母音になるんだよ。覚えている？