複合過去の次は，もうひとつの過去時制，半過去です。日本語話者が不得意な時制のひとつです。複合過去との使い分け，役割分担をしっかり理解するようにしましょう。

半過去は，作り方も複合過去と違っているよ。複合過去形は助動詞と過去分詞を組み合わせて作ったよね。半過去形は，助動詞は使わないで，動詞の語尾を変化させて作るんだよ。

まったく同じというわけではありません。半過去形には英語の過去進行形と同じような用法もあります。半過去の用法は後で詳しくみることにして，まず半過去の作り方を見てみましょう。

赤字になっているところが，半過去形の活用語尾だよ。

単数の全人称と複数の3人称はすべて同じ発音だね。もう一度発音してこのことを確認しましょう。

il，elle と était は，アンシェヌマンするよ。また，複数人称のところは，すべてリエゾンするよ。語幹の ét は例外だけれど，半過去の活用語尾は原則通りだよ。だって，半過去の活用語尾には例外はないんだから。この être の半過去形は助動詞としても使うから，とても大切なんだ。

現在から過去を見ているのではなくて，視点を過去に移しているというのは，カメラを被写体に近づけてアップで撮っているのをイメージするとわかりやすいね。被写体に接近していると，被写体のその時の状態や動作しか見えないよね。つまり，状態や動作のスタート点やゴールは見えなくて，常に継続中，進行中の状態や動作しか見ていないということになるね。

この例では，視点を「彼らが知り合ったとき」に移しています。そして，そのときには，彼らはまだ学生生活を送っているところだったと言っているのです。英語だと普通の過去形を使うところだね。

この例では，視点を「私がジャンと出会ったとき」に移しています。そして，そのときには，彼はアンヌと散歩しているところだったと言っているのです。英語だと過去進行形を使うところだね。

この例では，視点を「彼が学生だった頃」に移しています。そして，その頃，彼はアンヌとよく散歩したと言っているのです。英語だと「used to＋不定詞」の構文を使うところだよね。1），2）の例とはちょっと違っていますが，「学生だった頃」には「アンヌと散歩すること」は繰り返しおこなわれていて，やはり未完了な行為です。

彼女が私に実際に言ったのは，Chantal veut te voir.「シャンタルがあなたに会いたがっているよ」です。
彼女が私に言ったのは，過去のことだけれど，その時点ではシャンタルが私に会いたがっているのは過去のことではないよね。だから「過去における現在」と言うんだよ。「時制の一致」については，Leçon 17で本格的に勉強します。

カメラは被写体（過去の出来事）に接近しているのだから，出来事のスタート点やゴールは見えていない。そのようなときに，期間とか回数を考えるのは変だよね。

2番目の文がよくないのは，toute la journée 「一日中」という期間をあらわす表現と半過去がいっしょに用いられているからだよ。「散歩しているところ」なんだから，期間についてうんぬんするのは普通は変だよね。この場合には3番目の文のように，過去の出来事を完了したものとしてとらえる複合過去形を用いるんだよ。

これからはふたつの過去時制の使い分けが問題になります。ふたつを比べてみると，違いがよくわかり，使い分けるときに役に立つよ。

最初の例文では，regarder un film「映画を見ること」は複合過去形で，完了したこと，終わったこととして表現されています。それに対して，2番目の例文では半過去形が使われています。それは，「彼が帰ったとき」には，彼女が regarder un film「映画を見ること」は進行中で未完了であったこととして表現する必要があるからだね。

この2つの例の前半では，複合過去が使われているよね。ということは，se connaître 「知り合うこと」， rencontrer「出会うこと」を完了したものとして表現する必要があったからだね。それに対して，後半では半過去が使われているよね。ということは，être étudiant「学生であること」， se promener「散歩すること」を未完了なものとして表現する必要があったからだね。

sortir de son bureau「退社すること」が，最初の例では，すでに完了したものとして表現する必要があるから，「複合過去形」が使われているんだね。それに対して，2番目の例では，まだ完了していないものとして表現する必要があるから，「半過去形」が使われているんだね。このように見てくると，複合過去は「完了過去」，半過去は「未完了過去」と呼びたくなるね。

半過去形，もう大丈夫ですか。念のためにもう少し練習しておきましょう。

le の冠詞としての用法と目的語としての用法はでてきましたね。こんどは別の用法です。今度の「中性代名詞の le 」は，英語の代名詞 it の用法にちょっと似ているよ。

le は，すでに出てきましたね。

• 1） 男性単数名詞につける定冠詞
  J'aime le café.
• 2） 直接目的語の男性単数名詞の代わりをする人称代名詞
  Je connais ce garçon. →　Je le connais.

同じ le だけれど，「中性代名詞 le」は，この2つの用法とは違っているよね。

太字になっている quitter Luc は動詞 pouvait（pouvoir の半過去形）の直接目的語として用いられた不定詞句です。同じ表現（quitter Luc）がすぐ近くにあり，構文も似ているから，中性代名詞 le を用いて代名詞化することができるんだよ。

太字になっている habiter avec lui は，動詞 veut（vouloir の現在形）の直接目的語として用いられた不定詞句です。同じような表現（habiter avec Marion）がすぐ近くにあるから，中性代名詞の le で置き換えることができるんだね。

くだけた話し言葉では，次の例のようにこの le はふつう省略されます。

- On prend un verre ?
- Désolé, mais je ne peux pas.

- ちょっと一杯飲もうか？
- すまないな，できないんだ。

結局，話し言葉では，不定詞句の代わりをする le はあまり用いられないのですね。

不定詞の代わりをする　le faire

次の例を見てください。

Essayez d’expliquer le parfum d’une rose. Vous ne pourrez pas le faire.
あるバラの香りを説明しようとしてみなさい。そうすることはできないでしょう。

この le も「中性代名詞の le 」ですが，今までの用法とはちょっと違っています。le と faire の2つで，expliquer le parfum d'une roseの代わりをしています。次も同じような例です。

Quand vous écrivez votre texte, vous le faites sur l’ordinateur ?
原稿を書くとき，あなたはコンピュータで書くのですか？

２番目の例では，le faire は，écrivez votre texte の代わりをしているんだよ。

太字になっている que je t'aime は動詞 dire の直接目的語として用いられている節です。同じ表現（je t'aime）がすぐ近くにあるから，中性代名詞 le を用いて次のように代名詞化することができるんだよ。

中性代名詞の le は，最初の例では à qui est cette montre の代わりを，次の例では qu’on parle の代わりをしています。

後から出てくるものを指す中性代名詞 le

次の例を見てください。

Comme vous le savez, je travaille avec elle.
あなたも御存知のように，私は彼女といっしょに仕事をしています。

Comme vous me l’avez dit, ce film est très intéressant.
あなたのおっしゃったように，この映画はたいへんおもしろいです。

節の代わりをする用法には違いないのですが，代名詞の指すものが，代名詞の後にある点が今までの例と違っています。中性代名詞の le は，最初の例では je travaille avec elle，次の例では ce film est très intéressant をそれぞれ指しています。

こんな言い方もあります。

Comme tout le monde le sait, Israël est peuplé d’immigrants venant des pays de l’Est
よく知られているように，イスラエルには東ヨーロッパの国出身の移民が住んでいる。

太字になっている célèbre は補語（属詞）になっている形容詞です。同じ表現（célèbre）がすぐ近くにあり，構文も似ているから，中性代名詞 le を用いて代名詞化することができるんだよ。

とてもいい質問ですが，実は la にはならないのです。名詞が女性名詞であっても，形容詞が女性形であっても，いつも le を使います。また，複数であっても le を使います。性とか数によって変化しないので，「中性」という名前がついているのですね。あたりまえのことですが，次のことをしっかり頭に入れておきましょう。

中性代名詞の le は，性数に関係なく，変化しない！

次の例でわかりますように，beau は性と数によって次のように変化しても，中性代名詞の le は変化しません。

太字になっている puni は，動詞 punir 「罰する」の過去分詞です。この例では，中性代名詞の le は puni par mon père の代わりをしています。

太字になっている sa femme は補語（属詞）になっている名詞です。同じ表現（sa femme）がすぐ近くにあり，構文も似ているから，中性代名詞 le を用いて代名詞化することができるんだよ。