1. 接続法現在

もっと知りたい! Quelques infos en plus!

考えをあらわす動詞と接続法

penser, croire など考えをあらわす動詞が否定や疑問におかれた場合は,ふつう接続法を用います。

Je pense que tu as raison.
私はあなたの言っていることが正しいと思います。
→ Je ne pense pas que tu aies raison.
私はあなたの言っていることが正しいとは思わない。
Vous croyez qu'il est amoureux de moi.
あなたは,彼が私に恋していると思っている。
→ Croyez-vous qu'il soit amoureux de moi?
あなたは,彼が私に恋していると思いますか?

この場合接続法を用いるのは,従属節の内容が不確実な場合なんだ。事実であることが確実なら,否定や疑問におかれていても直説法を用いるんだよ。
Croyez-vous qu'il est amoureux de moi?