テキスト
読んでみよう
Pour que la parité soit respectée en politique, une loi a été votée en l'an 2000. |
Bien que les partis politiques doivent depuis cette loi présenter aux élections des listes mixtes, les femmes sont moins nombreuses que les hommes aux postes de décision. |
パリテ（男女同数性） |
パリテ（男女同数性）が政界で尊重されるようにと，2000年に法案が可決されました。 |
|
この法が可決されてからというもの，政党は男女混合の被選挙人名簿を選挙に提示しなければならないのですが，決定権を持った職位につく女性は男性よりも少ない人数となっています。 |
La parité hommes-femmes パリテ（男女同数性） |
Pour que la parité soit respectée en politique, une loi a été votée en l'an 2000. パリテ（男女同数性）が政界で尊重されるようにと，2000年に法案が可決されました。 |
Bien que les partis politiques doivent depuis cette loi présenter aux élections des listes mixtes, les femmes sont moins nombreuses que les hommes aux postes de décision. この法が可決されてからというもの，政党は男女混合の被選挙人名簿を選挙に提示しなければならないのですが，決定権を持った職位につく女性は男性よりも少ない人数となっています。 |
 |
 |