2. 目的語として用いられる代名詞の併用

直接目的語と間接目的語の代名詞をふたつ並べて用いる場合,2つ目のポイントは何でしょうか?

あるときは「直接目的語+間接目的語」,あるときは「間接目的語+直接目的語」。まさか・・・

2) 直接目的語と間接目的語の順序

実はそのまさかなのです。間接目的語の人称によって順序が変わるのです。

間接目的語が me,te,nous,vous の場合と lui,leur の場合とでは,間接目的語と直接目的語の順序が変わるのです。

目的語として用いられる代名詞の併用
 

1)間接目的語( me,te,nous,vous )+ 直接目的語
2)直接目的語 + 間接目的語( lui,leur

例えば,次のようになるんだよ。

Je te le présente.  私はきみに彼を紹介します。
Je le leur présente. 私は彼ら(彼女ら)に彼を紹介します。


ルール1: 間接目的語が me,te,nous,vous の場合
 

間接目的語が me,te,nous,vous の場合は,間接目的語が前

間接目的語( me,te,nous,vous )+ 直接目的語(le,la,les

ルール2: 間接目的語が lui,leur の場合
 

間接目的語が lui,leur の場合は,間接目的語が後

直接目的語( le,la )+ 間接目的語( lui,leur

どの順番にするか,すぐごっちゃになってしまいそう! me le とか,le leur というようにペアで発音して,語呂で覚えるのがコツだよ。