3. 近接未来 aller + 不定詞

わかる場合もあります。近接未来の「aller + 不定詞」は，「現在」と「半過去」（Leçon 14）の時制でしか使われません。ですから，他の時制（例えば，複合過去→Leçon13）で使われている「aller + 不定詞」は，「〜しに行く」という意味です。また，次のように習慣を表す文では，当然「〜しに行く」という意味ですね。

 

Il va dîner chez elle le dimanche.

日曜日は，いつも彼は彼女の家へ夕食を食べに行く。

D’habitude, je vais voir mon médecin, je lui demande un calmant.

いつも私は医者に診察をしてもらいに行き，鎮痛剤をもらいます。

 

それに対して，近接未来の「aller + 不定詞」は，bientôt, tout à l’heure, ce soir, demain などの表現とともに用いられることが多いですね。