3. 近接未来 aller + 不定詞

もっと知りたい！　Quelques infos en plus!

命令を強調する「aller +不定詞」
tu とか vous が主語になっている「aller + 不定詞」は，命令を表すことがあります。

play pause

Tu vas pas recommencer tes conneries !

馬鹿なことをまたする（言う）んじゃないよ！

Tu vas te taire à la fin !　　　　　　いい加減に黙れよ！

 

このような意味は，疑問文でもよく表されるね。

Vas-tu te taire à la fin ?　　　　　　いい加減に黙らないか！

Tu vas pas te taire à la fin ?　　　いい加減に黙らないか！

 

次の，Ne va pas (N’allez pas) croire que 〜もよく使われる表現だよ。

N'allez pas croire que c'est facile !

簡単だと思ってはいけないよ！