2. 近接過去 venir de + 不定詞

なかなかいい質問ですね。実は，「venir de + 不定詞」は，時をあらわす副詞や副詞句とふつうはいっしょに使いません。特に，あきらかに過去を表す表現といっしょに使うことはできません。たとえば，「私はきのうここに着いたところです」という意味で，次のように言うことはできません。

×　Je viens d’arriver ici hier.

ここで使われている viens は venir の現在形の活用形で，あくまでも現在のことを言っているからです。

「私はきのうここに着いたところです」とフランス語で言うには，「複合過去形」という Leçon 13 で出てくる時制を使います。