3. 代名詞 y

2）用法　その2

y は文のどこに置くのか？

　(ne)＋ y ＋　動詞　＋ (pas）

- Pensez-vous à votre avenir ?
- Oui, j’y pense souvent. (← je pense à mon avenir)
- Non, je n’y pense jamais . (← je ne pense jamais à mon avenir)
訳：	- あなたはあなたの将来のことを考えていますか。
	- はい，そのことはよく考えます。
	- いいえ，そのことは決して考えません。

代名詞 y は動詞の前に置くのです。否定文，倒置疑問文の場合も同じです。

代名詞 y の位置について，正確に言うと，関係している動詞のすぐ前に置くということだよ。

Je dois réfléchir à mon avenir.
訳：	私は自分の将来のことをよく考えなければならない。
	→　○　Je dois y réfléchir.
	→　×　Je y dois réfléchir.

上の例では，y は dois (devoir) の前ではなくて，réfléchir の前に置きます。それは，y (à mon avenir) が réfléchir の目的語になっているからです。