用法
最後に条件，時間的先行をあらわすときについて見ていきましょう。
|
接続法をとる「条件，時間的先行」をあらわす主な表現 |
| |
| à moins que … |
「〜でない限り」 |
| sans que … |
「〜することなしに」 |
| de peur que … |
「〜を恐れて」 |
| avant que … |
「〜する前に」 |
| jusqu'à ce que … |
「〜するまで」 |
|
|
|
La fête aura lieu à moins qu'il (ne) pleuve.
雨が降らない限り，祭りは行われるでしょう。 |
Rentrons avant qu'il (ne) pleuve.
雨が降る前に戻りましょう。 |
Le temps passe sans que je ne m'en aperçoive.
私が気がつかないうちに時は過ぎていく。 |
|
先生，質問！
Rentrons avant qu'il ne pleuve. の ne は何ですか？
この ne は「虚辞の ne 」と言われるもので，否定の意味はありません。虚辞の ne は，この例のように，à moins que と avant que の後で用いられます。しかし，話し言葉ではしばしば省略されます。この虚辞の ne は，craindre que と avoir peur que の後でも用いられますが，これについてはすでに説明しましたね。
|
de peur que … 「〜を恐れて」の que 節内でも虚辞の ne がよく用いられるんだよ。
J'ai pris un parapluie de peur qu'il (ne) pleuve.
雨が降るといけないので，傘をもっていった。 |
|
