1. 接続法現在

従属節内で接続法をとる動詞でも，主節の主語と従属節の主語が同じときには，ふつうは不定詞構文を用います。

私は皿洗いをしたいのですが。

○　Je voudrais faire la vaisselle. × 　Je voudrais que je fasse la vaisselle.

　

主節の主語と従属節の主語が異なる場合は，もちろん que 節を使います。

Je voudrais que tu fasses la vaisselle. 私はきみに皿洗いをしてもらいたいのですが。

言いたいことが簡単な言い方（不定詞構文）で言えるなら，わざわざ面倒な言い方はしないということだね。でも，世の中には簡単なことをむずかしく言う人ってときどきいるよね。お互いに気をつけようね。