1. 直説法単純未来

用法: 単純未来と近接未来

Leçon 9 でやった「aller + 不定詞」の近接未来形，覚えていますか？単純未来形とどのように使い分けるのでしょうか。まずは，近接未来形の用法を復習しておきましょう。

1) すぐに実行されること（ごく近い未来に実現されること）として表現したいとき

Tu ne comprends pas? Alors, je vais t'expliquer. わからないの？じゃあ，説明するよ。

Attention à la marche! Tu vas tomber. 段差に気をつけて！転ぶよ。

Il va être 4 heures. 4時になるところです。

2) 現在の状況から判断して，実現される可能性が高いこと（確かな未来）として表現したいとき

On va se marier dans un an. 私たちは１年後に結婚します。

1) の場合には，近接未来を使い，単純未来は使いません。問題なのは，2) の場合だね。

	単純未来と近接未来，どっちを使うか？
play pause	a) 現在の状況から判断して，実現される可能性が高いこと（確かな未来）として表現したいとき→近接未来　 Je vais avoir un enfant. （来年）子供が生まれます。 Il va pleuvoir.　雨が降ります。 b) 現在の状況と関係なく，将来実現される可能性があることとして表現したいとき→単純未来 J'aurai un enfant. （いつか）子供を産むでしょう。 Il pleuvra demain.　明日は雨が降るだろう。 c) 自然のなりゆきで実現されることとして表現したいとき→単純未来 J'aurai 50 ans l'année prochaine.　来年50歳になります。

たとえば，空が黒い雲で覆われている状況では，Il va pleuvoir.を使うのだね。それに対して，今はいい天気だけれど，明日に雨が降るだろうと言いたいときには，Il pleuvra demain.を使うのだね。