2. 中性代名詞 le

次の例を見てください。

Comme vous le savez, je travaille avec elle.

あなたも御存知のように，私は彼女といっしょに仕事をしています。

Comme vous me l’avez dit, ce film est très intéressant.

あなたのおっしゃったように，この映画はたいへんおもしろいです。

 

節の代わりをする用法には違いないのですが，代名詞の指すものが，代名詞の後にある点が今までの例と違っています。中性代名詞の le は，最初の例では je travaille avec elle，次の例では ce film est très intéressant をそれぞれ指しています。

こんな言い方もあります。

Comme tout le monde le sait, Israël est peuplé d’immigrants venant des pays de l’Est.

よく知られているように，イスラエルには東ヨーロッパの国出身の移民が住んでいる。