2. 部分冠詞

不定冠詞と部分冠詞の使い分け

  

数えられるものの若干数をあらわす　→　不定冠詞

Je voudrais une baguette.
訳：バゲットをひとつください。
Vous avez des croissants ?
訳：クロワッサンありますか？

 

数えられないものの若干量をわらわす　→　部分冠詞

Je mange du pain.
訳：パンを食べる。

あるものが数えられるか，数えられないか

あるものが数えられるか，数えられないかは，ものに固定しているわけではありません。話す人がどのようなものをイメージしているかによって，変化します。　

Un café,s'il vous plaît.
コーヒーひとつ，お願いします。
Je vais vous faire du café.
コーヒーを入れましょう。

部分冠詞は不定冠詞と兄弟

ちょっと頭の中の整理をしましょう。

特定のものを指している→定冠詞（le, la, les）

Passe-moi le pain, s'il te plaît.
そこのパン取って，お願い。

不特定のものを指している
数えられるものを指している → 不定冠詞（un, une, des）
数えられないものを指している → 部分冠詞（du, de la）

 

不定冠詞も部分冠詞も「不特定のものを指している」名詞につける点では同じだね。だから二つの冠詞は兄弟なんだ。