特殊な比較級
特殊な比較級というのは,plus とか moins を用いない比較級のことだよ。
|
英語の比較級には good (well), better のように形容詞や副詞そのものの形が変化する場合がありましたが,フランス語にもあります。

|
「特殊な比較級」 |
|
|
| 原級 |
比較級 |
| bon |
meilleur |
| bien |
mieux |
| beaucoup |
plus |
| peu |
moins |
|
いずれもよく使われる表現です。発音して覚えてしまいましょう。
|

|
plus と moins |
| |
plus は副詞 beaucoup 「非常に,たくさん」の, moins は副詞 peu 「少し」の比較級でもあります。 |
「••• よりいい」と言いたいときには,meilleur que , 「••• より上手に」と言いたいときには,mieux que と言います。 |

|
|
|
|
| Cet hôtel est meilleur que l'Hôtel de la Place. |
| 訳:このホテルはホテル・ドゥ・ラ・プラスよりいい。 |
| Laure chante mieux qu'Eric. |
| 訳:ロールはエリックより歌が上手だ。 |
|

|
meilleur の女性形 |
| |
関係している名詞(代名詞)が女性単数なら meilleure,男性複数なら meilleurs,女性複数なら meilleures となります。 |
plus の発音
普通は[ply プリュ]と発音しますが,動詞を修飾するばあいは[plys]と発音します。
| Elle mange plus que lui. |
| 「彼女は彼よりたくさん食べます。」 |
| C'est elle qui mange le plus. |
| 「一番たくさん食べるのは彼女です。」 |
ふたつの plus は動詞 mange を修飾しているので,[plys プリュス]と発音します。
|

|
mauvais, petit の比較級 |
| |
・mauvais「悪い」の比較級として,普通は plus mauvais を使います。比喩的な意味の場合にかぎり,pire を使います。
・petit の比較級として,具体的な大きさの比較の場合は plus petit ですが,抽象的な意味の場合は moindre を使います。 |
「••• より多く」と言いたいときには,plus que ,「••• より少なく」と言いたいときには,moins queと言います。
|

|
|
|
|
| Elle travaille plus que moi. |
| 訳:彼女は私よりよく勉強する。 |
| Je t’aime plus que tout. |
| 訳:なによりもきみが好き。 |
| Il gagne moins que sa femme. |
| 訳:彼は彼の妻より収入が少ない。 |
|
ここでこれまでの例文を発音して,比較の構文を確認しておきましょう。
|
|
| Je suis plus intelligent que toi. |
| Vous êtes aussi sympathique que lui. |
| Elle voit Jean moins souvent que l'année dernière. |
| Cet hôtel est meilleur que l'Hôtel de la Place. |
| Laure chante mieux qu'Eric. |