2. 強勢形人称代名詞

もっと知りたい !

「前置詞 à + 人」の場合はふつうは間接目的格形(Leçon 12)の代名詞を使いますが,次の場合は,例外的に「à + 強勢形の代名詞」を使います。

 

penser à... 「〜のことを考える」

Je pense toujours à Laure.
訳:ぼくはいつもロールのことを思っているんだ。
Je pense toujours à elle.
訳:ぼくはいつも彼女のことを思っているんだ。

 

être à ... 「〜のものである」

Ce dictionnaire est à Laure.
訳:この辞書はロールのものです。
Ce dictionnaire est à elle.
訳:この辞書は彼女のものです。
C'est à qui?
訳:これは誰のものですか?
C'est à moi. 
訳:これは私のものです。