2 .関係代名詞 (1)

1)qui とque の使い分け

先行詞が関係節内の主語の働きをしているときには qui を,直接目的語か補語(属詞)の働きをしているときには que を使います。

qui と que の使い分け(その1)
 
先行詞が関係節の主語 qui
先行詞が関係節の直接目的語・補語(属詞) que

 

    先行詞  
Je te présente mon oncle qui est joueur de tennis.
  (← Je te présente mon oncle, il est joueur de tennis.)
  私はきみにテニスの選手をしている私の叔父を紹介します。

 

    先行詞  
Je te présente mon oncle que j’aime beaucoup.
  (← Je te présente mon oncle, j’aime beaucoup mon oncle.)
  私はきみに私が大好きな私の叔父を紹介します。

qui と que の使い分け(その2)
 

関係代名詞 qui と que の使い分けには,先行詞が人を表す単語であるか,人以外を表す単語であるかは無関係です。

 

    先行詞  
Je te présente mon oncle qui est joueur de tennis.
  私はきみににテニスの選手をしている私の叔父を紹介します。

 

    先行詞  
Je prends le train qui part à 19 heures.
  私は19 時発の電車に乗ります。

上の例では,先行詞が人(mon oncle)でも物(le train)でも,同じ関係代名詞の qui が使われているね。二つとも関係節の主語の働きをしているからだよ。