もっと知りたい!Quelques infos en plus!
非人称で用いられる動詞
ここで非人称構文で用いられる動詞をまとめておきましょう。
1) 非人称構文でしか用いられない動詞
pleuvoir | Il pleut. | 雨が降っている。 |
falloir | Il faut partir. | 行かなければなりません。 |
2) 本来は人称構文で用いられる動詞
faire | Il fait beau. | 天気がいい。 |
être | Il est trois heures. | 3時です。 |
rester | Il reste encore un peu de vin. | まだ少しワインが残っている。 |
paraître | Il paraît que tout va bien. | すべてうまく行っているようだ。 |
非人称構文で用いられる動詞は,まだまだたくさんあるよ。 人称構文と非人称構文をしっかり区別して,そして非人称構文の il を「彼は」と訳さないように注意するんだよ。 |