2. 人をあらわす名詞の男性形と女性形

複数の人をさすときに，男性だけのときや女性だけのときには問題ありませんが，男女がまじっているときには，男性形を用いるのか，女性形を用いるのか迷いますね。　

大勢の男性の中に女性がまじっているとき　→　男性形

大勢の女性の中に男性がまじっているとき　→　男性形

結局，女性形を用いるのは女性だけのときです。このように文法上では，まだまだ男性優位になっています。

確かに，「私は学生です」は，英語では I am a student. で，冠詞がついているよね。でも，フランス語では，次のような規則があります。

職業，身分，国籍を表す単語が補語（属詞）になっているときには，冠詞をつけない。

Il est magicien.	彼は手品師です。
Il est cadre dans une entreprise.	彼は会社の管理職です。

これは後から出てくる言い方だけど，C'est の後では，冠詞（un，une，des）が必要です。

C'est un magicien.	あの人は手品師です。
C'est un cadre.	あの人は管理職です。