2. 代名詞 en

先生，質問！

「un （une） ＋名詞」の場合は en を用いて代名詞化できないのですか？　

次の例を見てください。

　- Tu as combien de frères ?

　訳：きみは男のきょうだいが何人いるの？
　- J'en ai un.

　訳：１人いるよ。

このように，un は代名詞化されないで残ります。
この場合，un (une) は数詞と見なされていて，自律学習コーナーで説明する b) の規則が適用されています。

同じように目的語全体が代名詞化される例をもうひとつ見てみよう。

 １）a）の用法　直接目的語「部分冠詞＋名詞」のかわり

「部分冠詞＋名詞」全体のかわりをする場合：

　- Vous avez pris du café ?
　- Non, je n'en ai pas pris. (← je n'ai pas pris de café)
　訳：あなたはコーヒーを飲みましたか？
　　　いいえ，私は飲んでいません。

質問に名詞で答えたなら，je n'ai pas pris de café となります。
de café は，部分冠詞の du が変化したものである de のついている直接目的語だから，全体を代名詞 en にかえることができるんだよ。