2. 代名詞 en

Les industriels en avaient alors recruté dans les anciennes colonies.

en は des travailleurs の代わりをする代名詞だよ。

よく使われるから，しっかりマスターしてね。

この代名詞の en は，Je vais en France. というような文で使われている前置詞の en と同じ形をしているので，混同しないように注意だね。代名詞の en は動詞の前に置かれるので，前置詞の en との区別は簡単だよ。

enの用法

en の用法は大きく２つに分けることができます。

２種類の用法

１）直接目的語のかわり
　　a) 「不定冠詞 des・部分冠詞＋名詞」全体のかわり
　　b) 「数詞・数量表現＋名詞」の名詞のかわり

２）前置詞句「de 〜」のかわり

ここでは，1）の a）の用法を見ていきます。1）の b）の用法と 2）の用法は，自律学習コーナーで見ます。

それでは en の用法をもっとくわしく見てみましょう。まずは直接目的語のかわりをする en の最初の a）の用法です。

１）a）の用法　直接目的語「不定冠詞 des ＋名詞」のかわり

en は，直接目的語の働きをしている「不定冠詞 des・部分冠詞＋名詞」全体のかわりをする。

「不定冠詞 des＋名詞」全体のかわりをする場合：

　- Tu manges des escargots ? 　
　- Oui, j'en mange. ( ← je mange des escargots)
　訳：きみはカタツムリを食べるかい？
　　　ええ，食べます。

質問に名詞で答えたなら，je mange des escargots となります。des escargots は，不定冠詞の des のついている直接目的語です。このような場合は，全体を代名詞 en にかえることができるんだよ。