2. 過去分詞の一致

もっと知りたい! Quelques infos en plus !

過去分詞の一致と代名動詞の用法の関係

「実は,再帰代名詞が直接目的語か間接目的語かが問題になるのは,代名動詞の5つの用法のうち再帰的用法と相互的用法の場合だけです。残りの中立的用法,本質的用法の場合は,いつも一致させることになっています。また,受動的用法は普通現在形なので,過去分詞の一致は問題になりません。」

1)Je me suis levé(e). (再帰的)
2)Ils se sont connus. (相互的)
3)Ils se sont téléphoné. (相互的)
4)Je me suis étonné(e) à l’annonce de son arrivée.(中立的)
5)Elles se sont moquées de moi.(本質的)
6)Elle s’en est allée. (本質的)

4),5),6)は中立的用法と本質的用法だから理屈抜きに一致します。1),2),3)は,再帰代名詞が直接目的語か間接目的語かが問題になるね。