1.強調構文

C'est aussi en France que les amateurs de cosplay sont les plus nombreux.

C'est…que は英語の強調構文 it…that と似ているよ。でも,違っているところもあるんだ。注意!

1)形 c'est ... qui... と c'est ... que... の使い分け

フランス語には強調構文が2つあります。c'est ... qui ... と c'est ... que ... です。それでは,この2つの表現はどのように使い分けるのでしょうか。

2つの強調構文
 
主語の働きをしている表現を強調するには →  c'est ... qui
主語以外の働きをしている表現を強調するには →  c'est ... que

主語を強調するときには qui ,その他の要素を強調するときには que を使う,ここがポイントだね。とてもよく使われる構文だから,しっかりマスターしようね。