1. 疑問代名詞

いまの疑問代名詞をもう少しわかりやすく整理してみましょう。
最初は，人についてたずねる場合です。

1.人についてたずねる

 １）「だれが ... するのですか？」（主語）
Qui ＋ 動詞 ...？
Qui est-ce qui ＋ 動詞 ...？
Qui aime la musique ?
訳：だれが音楽が好きですか？
Qui est-ce qui aime la musique ?
訳：だれが音楽が好きですか？

「だれが ... 」とたずねたいときには，Qui か Qui est-ce qui を使う。しっかり覚えておいてね。

 

「だれが ... 」とたずねるときには，Qui か Qui est-ce qui を使いますが，「だれを ... 」とたずねるときには，どのように言うのでしょうか？

 2）「だれを ... するのですか？」（直接目的語）
Qui ＋ 動詞 +主語...？
Qui est-ce que(qu’) ＋ 主語＋ 動詞？
Qui aime-t-il ? 　　　　
訳： 彼はだれを愛しているのですか？
Qui est-ce qu’il aime ?　
訳： 彼はだれを愛しているのですか？

Qui だけのときは，主語と動詞は倒置する。でも，Qui est-ce que　　のときには，倒置しない。est-ce が入っているときには，いつも倒置しないんだよ。

 

人についてたずねる場合，「だれが ... 」，「だれを ... 」の次は，「... はだれですか？」です。さあ，どのように言うのでしょうか？

 3）「... はだれですか？」（補語（属詞））
Qui ＋ 動詞 （être の活用形）＋ 主語？
Qui est-ce ? 　　　
訳：あれはだれですか？
Qui êtes-vous ?　
訳：あなたはだれですか？

「... はだれですか？」とたずねるときには，たいていの場合は，Qui est ... ? と言えばいいんだね。主語が名詞のときにもこの構文だよ。 Qui est cette dame ? あのご婦人はだれですか？

先生，質問　！　　

「〜はだれですか？」とたずねるときに使うのは，qui だけで，qui est-ce que は使わないのですか？

普通は，qui を使います。　qui est-ce que が使われるのは稀です。ですから，「〜はだれですか？」とたずねるときは，qui を使うと覚えておいたほうがいいでしょう。

これは（あれは）だれですか？
○　Qui est-ce ? ×　Qui est-ce que c’est ?
あの婦人はだれですか？
○　Qui est cette dame ?
×　Qui est-ce que cette dame est ?

Qui est + 代名詞主語のときには，est と代名詞主語の間に trait d'union （ハイフン）が必要です。Qui est + 名詞主語のときには， trait d'union は要りません。