3. 主語人称代名詞　もっと知りたい！ Qulques infos en plus !

単数の vous は，相手との心理的距離を取る必要のある場合（見知らぬ人，目上の人，社会的地位の高い人など）に対して用いる。

tu は，相手との心理的距離を取る必要のない場合（家族，友達，同僚，子供など）に用いる．

たとえ初対面の人であっても，その人と心理的距離を取りたくなければ（お近づきになりたければ）tu を使う手もあります。

日常会話では，nous「私たちは」の代わりに，on がよく用いられます。また，on は，「私たち」という意味の他に「人々は」とか「誰かが」という意味でも用いられます。

En Angleterre on ne mange pas bien. イギリスは食べ物がまずい。
On sonne!　玄関のチャイムが鳴っているよ！

on は，「私たちは」とか「人々は」とか，複数の意味で用いられることが多いのだけれど，文法上の扱いはいつも3人称の単数だよ。

上の例では，il と elle はそれぞれ男性単数名詞の l’ordinateur 「コンピューター」と女性単数名詞の l’imprimante「プリンター」の代わりをしているんだよ。

フランス語の人称代名詞が人以外のものの代わりもすることは，すべての名詞に文法上の性があることと関係しているんだね。