3. 主語人称代名詞

vous には次の3つの意味があることになりますね。

1. 単数の「あなた」（親しくない人に用いる）
2. 単数 vous （親しくない人に用いる）の複数「あなたがた」
3. tu の複数「きみたち」（親しい人に用いる）

どの意味で使われているのかは，もちろん文脈・状況でわかりますから，ご心配なく！