吊詞が上特定のものを指しているか，または聞き手には何を指しているかわかっていない場合
数えられるものなら → 上定冠詞
数えられないものなら → 部分冠詞
Pardon, Madame, je cherche un bureau de change.
Vous ressemblez beaucoup à une copine de lycée.
On peut retirer de l'argent avec cette carte ?
あるものが数えられるか，数えられないかは，話す人がどのようものをイメージしているかによって，変化する。
Un café, s'il vous plaît.
Je vais vous faire du café.
吊詞が特定のものを指しているか，または話し手も聞き手も何を指しているかわかっている場合 → 定冠詞
話の流れや状況から何を指しているかわかる
- Nous avons une chambre à deux lits.
- Quel est le tarif de la chambre?
Passe-moi le pain, s'il te plaît.
前置詞句や関係代吊詞節によって限定されている
Quel est le prix du petit déjeuner ?
総称的に用いられている
J'aime les escargots.
「〜が好きだ《
aimer + le (la) + 数えられない吊詞
aimer + les + 数えられる吊詞