lever 起こす → se lever 起きる
se は「自分を」という意味の再帰代名詞, 再帰代名詞の付いた動詞を代名動詞という.
再帰的用法
Je me lève. 私は起きる.(lever 起こす; se lever起きる)
Je me douche. 私はシャワーを浴びる.(doucher シャワーを浴びさせる; se doucher シャワーを浴びる)
相互的用法
Ils se téléphone souvent. 彼らは互いにしばしば電話する.
(se téléphoner)
受動的用法 (主語は「もの」)
Ce mot ne s'emploie plus. この単語はもう使われていない. (s'employer)
本来の代名動詞
Je me souviens de cet homme. 私はその男性のことを覚えている.
(se souvenir : se が目的語として機能しておらず, 動詞と一体となって意味をなしている)
他の動詞と同様に,現在形の tu, nous, vous に対応した活用形から作る.
主語を省き,再帰代名詞は,肯定命令では動詞の後に移動する.
tu te lèves → lève-toi ne te lève
pas. (tu に対する活用形の語尾が -es のとき s が落ちる)
nous nous levons → levons-nous ne nous levons pas
vous vous levez → levez-vous ne vous levez pas