a. 人は, 人々は
On est plus criminel quelquefois qu'on ne pense. (Voltaire より)
人は時として思っている以上に罪深いものだ．
Dans cette boutique, on doit payer en espèces.
この店では現金で払わなければならない．
b. 誰かが
On frappe à la porte. 誰かがドアをノックしている．
c. nous, je などの代用
Où est-ce qu'on se retrouve ce soir ? 今夜はどこで (私たちは) 会おうか？
だれか，だれも～ない
Tu vois quelqu'un ? ― Non, je ne vois personne.
誰かに会うの？ ― いや，だれにも会わないよ．
Quelqu'un est venu ? ― Non, personne n'est venu.
誰か来ましたか？ ― いいえ，だれも来ませんでした．
何か，何も～ない
Vous avez quelque chose à déclarer ? ― Non, je n'ai rien à déclarer.
何か申告するものは有りますか？ ― いいえ，申告するものは何もありません．
何人か，他の何人か
Certains apprécient l’autonomie des étudiants, d’autres moins.
学生の自治を高く評価する人もいれば，それほどではない人もいる．