現在分詞とジェロンディフ

1. 現在分詞

【形】 動詞の現在形１人称複数形の活用語尾 -ons を -ant に変える。
　　　parler → (nous parlons) → parlant
　　　finir → (nous finissons) → finissant

　　　例外　avoir → ayant,  être → étant,  savoir → sachant

【用法】 主に書き言葉で使い、
　　　1. 名詞を修飾する
　　　　Le chemin conduisant à la gare. 駅へ通じる道。

　　　2. 副詞節に相当し、同時、原因・理由、対立、譲歩などを表す。
　　　　Luisant dans les ténèbres, l'œil du chat me fait peur. 猫の目は闇の中で光って私を恐がらせる。

2. ジェロンディフ

【形】 前置詞 en + 現在分詞

【用法】 話し言葉でも書き言葉でも使い、副詞節に相当する働きをする。
　　　　同時、状況・様態、手段・方法 、条件、 対立、譲歩などを表す。

　　　Elle fait la cuisine en chantant. 彼女はうたいながら料理をする。
　　　François s'est cassé la jambe en tombant dans les escaliers. フランソワは階段から落ちて足を折った。
　　　Tout en prenant souvent l'avion, il en a peur. 彼は頻繁に飛行機に乗るのに、それを恐がっている。