補語人称代名詞
1) 語順
動詞の前に置く.ただし、肯定命令形では動詞の後に置く.
2) 1・2人称, 直接目的も間接目的も形は同じ
me: 私を,私に (me は母音字の前では m' となる)
te: きみを,きみに (te は母音字の前では t' となる)
nous: 私たちを,私たちに,
vous: あなた(たち)を,あなた(たち)に
Il me cherche. me は直接目的
(彼は私を探している)
Elle me téléphone. me は間接目的
(彼女は私に電話をかける)
3) 3人称 , 直接目的と間接目的で形が異なる,
直接目的: le, la, les (le, la はともに母音字の前では l' となる)
間接目的: lui, leur
Je cherche Jean. Jean は直接目的 → Je le cherche.
(私はジャンを探している) (私は彼を探している)
Je cherche mes parents. mes parents は直接目的 → je les cherche.
(私は両親を探している) (私は彼らを探している)
Je téléphone à jean. à Jean は間接目的 → Je lui téléphone.
(私はジャンに電話をする) (私は彼に電話をする)
Je téléphone à mes parents. à mes parents は間接目的 → je leur téléphone.
(私は両親に電話をする) (私は彼らに電話をする)
Je cherche mes lunettes. mes lunettes は直接目的 → Je les cherche.
(私は眼鏡を探している) (私はそれらを探している)
* le, la, les は「もの」も指す,
4) 二つの代名詞の組み合わせ
可能な組み合わせ
1. me, te, nous, vous のうちの一つと le, la, les のうちの一つの組み合わせ, 語順もこの順番
2. le, la, les のうちの一つと lui, leur のうちの一つの組み合わせ, 語順もこの順番
3. 肯定命令形では「動詞」+「le, la, les のうちの一つ」+「moi, toi, nous, vous のうちの一つ」の語順となる
* me, te はそれぞれ動詞の後では moi, toi となる.ただし,肯定命令形で toi が使われるのは代名動詞のときのみ
Il nous enseigne le français. → Il nous l'enseigne.
彼は私たちにフランス語を教える. → 彼はそれを私たちに教える.
Il enseigne le français aux étudiants. → Il le leur enseigne.
彼は学生たちにフランス語を教える. → 彼はそれを彼らに教える.