これまで代名詞 y が「à ＋名詞」のかわりをする用法を見てきましたが，実は前置詞 à の後には名詞以外の表現も使えます。
|
代名詞 y が「à +名詞以外の表現」のかわりをする場合 |
|
|
1) 「à ＋代名詞」のかわり
| - Je ne veux pas penser à ça. |
| - Mais il faut y penser ! (← il faut penser à cela) |
| 訳： |
- 私はそのことは考えたくない。 |
| |
- でも，それは考えなくてはならないよ。 |
2) 「à ＋不定詞」のかわり
| - Tu renonces à poursuivre tes études ? |
| - Oui, j'y renonce. (← je renonce à poursuivre mes études) |
| 訳： |
- 勉強を続けるのはやめるのかい。 |
| |
- そう，やめるんだ。 |
3) 「à ＋節」のかわり
| - Vous consentez à ce qu'ils se marient ? |
| - Oui, j'y consens. (← je consens à ce qu'ils se marient) |
| 訳： |
- あなたは彼らが結婚するのに同意しますか。 |
| |
- はい，同意します。 |
|
「節」とは，文の一部になっている「主語＋述語」のことだよ。ils（主語）+ se marient （述語）は，「主語＋述語」が文の一部になっているから「節」だね。 |
