2. 指示代名詞（2）

もっと知りたい　！

「指示代名詞 -ci 」 がより近い名詞句を，「指示代名詞 -là 」がより遠い名詞句を指す用法もあります。

  
 

Madame Noël est assise devant la télé et le téléphone sonne.

Elle se dirige vers celui-ci.

訳：ノエル夫人はテレビの前に座っています，そして電話がなります。彼女はそちらのほうに行きます。

Laure vient dîner chez Madame Noël pour la première fois.

Celle-ci lui montre son appartement.

訳：ロールはノエル夫人のところに初めて食事にやってきました。後者は彼女にアパルトマンを見せます。

「指示代名詞 -ci 」 が「後者」，「指示代名詞 -là 」が「前者」に相当することに注意しましょう。