2 .関係代名詞 （1）

4）où と qui ・ que の使い分け

次の2つの例文を見てください。先行詞は場所をあらわす表現（l'appartement）です。

でも，最初の例文では que が，2番目の例文では où が使われています。

play pause	Voilà l'appartement que nous allons louer ensemble.
	これが私たちがこれから一緒に借りるアパルトマンです。
	Voilà l'appartement où nous allons vivre ensemble.
	これが私たちがこれから一緒に生活するアパルトマンです。

もう一度さきほどの例文をよく見てください。どこか違いますね。

ヒント	×	Nous allons louer ?　ensemble.
	○	Nous allons vivre ensemble.

そうなんだ！問題は関係節だね。上の文は，動詞が他動詞（louer「借りる」）なので，直接目的語がないと不完全な文。それに対して，下の文は，動詞が自動詞（vivre「生活する」）なので，関係節だけでも成り立つ完全な文だね。