3. 指示代名詞(1)

もっと知りたい!Quelques infos en plus!

ce の関係代名詞の先行詞としての用法

ce は,関係代名詞の先行詞としても用いられます。  

De l'amour à l'amitié, c'est ce qu'il n'est pas aisé de comprendre.
愛情が友情に移るなどということは,容易に理解しがたいことである。

ce の後の qu'(que) は,関係代名詞です。

ce que で英語の先行詞を含む関係代名詞の what に相当するわけだね。

ceci / cela / ça の用法

ce,ça の代わりに,ceci,cela という表現が用いられることがあります。

1.ceci と cela をいっしょに用いると,「これ」と「あれ」という意味になります。

Je préfère ceci à cela.
私はあれよりこれのほうが好きだ。

2.être の主語として,強調のために ce の代わりに ceci,cela を用いることがある。

Cela est trop déprimant.
とても気がめいるよ。

3.cela は, ça よりも改まった感じのする表現です。

Que dites-vous de cela ?
それはどういう意味ですか?