3. 指示代名詞（1）
ce と ça の用法
ce と ça には次のような用法があります。英語の it の用法にかなり似ています。
|
ce と ça の用法 |
a）目の前にあるか，話題になっている人や物を指す b）その場の状況や類推できる事柄を漠然と指す c）文頭，文末に遊離された表現を指す d）文中の不定詞句，節をさす形式主語として e）強調構文で |
|
a）目の前にあるか，話題になっている人や物を指す | ||||||||
|
|
ce と ça の意味 |
ce と ça は日本語の「これは（それは，あれは）」「これらは，それらは」，英語の this, that, it , these, those, they に相当します。 |
|
フランス語の指示代名詞は，遠近の区別 （「これ」/「それ」/「あれ」），単数と複数の区別（「これ」/「これら」，「それ」/ 「それら」）はしないということだね。 「こ・そ・あ」の区別をしない言葉があるなんて面白いね！ |
|
b）その場の状況や類推できる事柄を漠然と指す | ||||||||
|
|||||||||
|
c）文頭，文末に遊離された表現を指す | ||||||
|
|
最初の c'(ce）は文頭の moi を，次の c'(ce）は文末の cette bague を，そして最後の ça は文末の cette fleur を指しているんだよ。 |
|
d）文中の不定詞句，節をさす形式主語として | ||||||
|
|
e） 強調構文で | ||
|
|
d），e）の用法は，英語の it にも同じ用法があったね。
|
 |
 |