2. 直接目的語の働きをする人称代名詞
| Dans certains pays ..., la population le parle comme langue maternelle,… |
 |
 |
le は le français に代わる目的語の働きをしている代名詞。ということは，le は英語の him とはちょっと違っているね。 |
|
 |
|
まず，直接目的の働きをする人称代名詞の形を見てみましょう．
|
直接目的の働きをする人称代名詞 | |||||||||||||||||||
|
|
le，la，les は定冠詞（→Ｌ1）と同じ形をしているね．nous，vous は主語の形と同じだね。le と la は，エリズィオンして l' になるから，注意してね。 |
|
直接目的 vous の意味 |
直接目的の vous には次の意味があります。 1. あなたを（単数） 2. あなたがたを（複数） 3. きみたちを（te の複数） |
|
le, la, les の用法 | ||||||||||||
le, la, les は，人だけでなく物を指すこともできます。
|
|
ということは，名詞のあらわす意味とは関係なく，直接目的語になっている男性単数名詞は le で，女性単数名詞は la で，複数名詞は les で受けるということだね。英語の him とか her とは違っているね。it とか them の働きも兼ねているんだ！ |
| le，la，les が人以外のものを表す名詞の代わりをする例ももう少し見てみましょう。 |
- Tu prends le métro à Saint-Michel ou à Odéon ? - Je le prends à Odéon. |
- きみが地下鉄に乗るのはサンミシェルですか，それともオデオンですか？ - 私は（それに）オデオンで乗ります。 |
- Vous lisez le journal le matin ou le soir ? - Je le lis le soir. |
- あなたが新聞を読むのは朝ですか，それとも夜ですか？ - 私は（それを）夜読みます。 |
|
主語の働きをする人称代名詞（il, elle, ils, elles）も，人を表す名詞だけでなく，人以外のものを表す名詞の代わりをすることもできたから，同じことですね。 |
 |
 |