確認練習:L5-2-2

次の各文を関係代名詞を用いて書き換えなさい.エリズィオンに注意.

  1. La jeune fille est très jolie, je vais voir la jeune fille.
    
その若い女性はとてもきれいだ、私は彼女にこれから会います。
    → La jeune fille vais voir est très jolie.
  2. Le livre est très intéressant, j’ai lu le livre hier.
    
その本はとてもおもしろい、私はそれをきのう読んだ。
    → Le livre lu hier est très intéressant.
  3. C'est le sac, j’ai acheté le sac en France.
    
これはバッグです、私はそれをフランスで買いました。
    → C'est le j'ai acheté en France.
  4. Le garçon va partir pour le Japon, elle aime le garçon.
    
その青年はフランスに行く、彼女は彼を愛している。
    → Le garçon aime va partir pour la France.
注1:vais,va は aller の活用形,「aller +不定詞」で近い未来をあらわす。「近接未来形」→ Leçon 9
注2:lu,achetéはそれぞれlire,acheter の過去分詞,「avoir+過去分詞」で過去をあらわす。「複合過去形」→ Leçon 13