Lektion 10 (3)
次の日本語をドイツ語に訳しましょう.
私が飼っている(halten 飼う)その太った(dick)雄猫(r Kater)はジロー(Jiro)という名前である(heißen …という名前である).
頭(r Kopf)が緑色(grün)のこの亀(e Schildkröte)は,意外にも(unerwartet)速く(schnell)歩く(gehen 歩く).
子ども(s Kind)のことを私が何度も(oft)見た(sehen 見る)ことがあるこの男性は,ここで(hier)働いている(arbeiten 働く).
私がおもちゃ(s Spielzeug)をひとつ贈った(schenken 贈る)その子供(s Kind)は7歳(7 Jahre alt)である.
私は彼が住んでいる(wohnen 住んでいる)町(e Stadt)に旅行する(reisen 旅行する)つもり(werden 未来を表す助動詞)である.
彼女が今(jetzt)一冊の本(s Buch)を置いた(legen 置く)その机(r Tisch)は,大理石(Marmor 無冠詞)で(aus)できている.
ここ(hier)で遊ぶ(spielen 遊ぶ)な! <duに対して>
動くな! (sich4 bewegen 動く) <duに対して>
我慢しろ! (aus|halten 我慢する) <duに対して>
ぐっすり(gut)眠ってね! (schlafen 眠る) <ihrに対して>
諦めるな! (auf|geben 諦める) <ihrに対して>
もっと(noch)積極的(aktiv)に! <ihrに対して>
黙ってください! (schweigen 黙る) <Sieに対して>
どうか(bitte)私をお許しください! (j3 verzeihen 人3を許す) <Sieに対して>
その窓(s Fenster)を閉めてください! (zu|machen 閉める) <Sieに対して>