十数年の時を経て、ついに改訂版登場！
文化、スポーツ、芸術、映画等のコンテンツをアップデートしました

●新しい文化、スポーツ、芸術、映画のコンテンツに対応した、『スペイン語とわたし』
　の改訂版、登場！
●スペインの教科書のよさをそのままに、日本人のために作られた教科書。
●本文レイアウト、イラスト、すべてスペイン人デザイナーの手による 一冊。
●コントロールされたアクティビティから、より自由なアクティビティに移っていく
　ことにより、学習の一番最初から学生が参加し、コミュニケーションをとることが
　できるように工夫。
●一つの課は日本とスペイン語圏の 2 つから構成、学生の興味をアンケートにより調
　査してテーマを選択。
●巻末に詳細な文法のまとめをおき、学生の便宜を図った。

　Con nuevos contenidos culturales, deportivos, artísticos y cinematográficos aparece esta segunda edición de El español y yo, un manual pensado para el alumnado japonés, que tiene en cuenta su tradición cultural y su contexto académico. No obstante, se ha concebido para que este alumnado participe, actúe, se comunique desde el principio en español; es decir para la interacción en el aula. Cada una de las unidades temáticas empieza por un apartado conocido: el de la realidad japonesa; a continuación, se introducen conocimientos culturales del mundo hispano. Se proponen actividades motivadoras, que van desde las más controladas a las más libres, en ellas se han tenido en cuenta los intereses mostrados en encuestas realizadas previamente a diferentes grupos.
　En definitiva, El español y yo es un manual innovador, centrado en la comunicación que, sin embargo, no rompe con la necesidad de estructuras y prácticas gramaticales. Y para ayudar a consultar las dudas de gramática, hemos incluido un apéndice.
　Creemos que será de gran ayuda tanto para profesorado japonés como hispanohablante.


（2025年初版）