●スペインの教科書のよさをそのままに、日本人のために作られた教科書。
●本文レイアウト、イラスト、すべてスペイン人デザイナーにの手による 一冊。
●コントロールされたアクティビティからより自由なアクティビティに移っていくことにより、学習の一番最初から学生が参加し、コミュニケーションをとることができるように工夫。
●一つの課は日本とスペイン語圏の2つから構成、学生の興味をアンケートにより調査してテーマを選択。
●巻末に詳細な文法のまとめをおき、学生の便宜を図った。
（2013年初版）

El español y yo es un manual pensado para el alumnado japonés. Tiene en cuenta su tradición cultural y su contexto académico. No obstante, se ha concebido para que este alumnado participe, actúe, se comunique desde el principio en español; es decir para la interacción en el aula. Cada una de las unidades temáticas empieza por un apartado conocido: el de la realidad japonesa; a continuación, se introducen conocimientos culturales del mundo hispano. Se proponen actividades motivadoras, que van desde las más controladas a las más libres, en ellas se han tenido en cuenta los intereses mostrados en encuestas realizadas previamente a diferentes grupos.
En definitiva, El español y yo es un manual innovador, centrado en la comunicación que, sin embargo, no rompe con la necesidad de estructuras y prácticas gramaticales. Y para ayudar a consultar las dudas de gramática, hemos incluido un apéndice.
Creemos que será de gran ayuda tanto para profesorado japonés como hispanohablante.