文で味わうイタリア

文で味わうイタリア
-たのしいイタリア語読み書き入門-

−Dove ’l sì suona−

一ノ瀬俊和 監修/ナンニーニ・アルダ 著/古田耕史 2,090円(本体1,900円+税)
デジタル見本を見る
(先生専用)
見本(書籍版)請求する
(先生専用)
採用通知する
(先生専用)

上記のリンク先は、学校およびそれに準ずる教育機関にてお教えになられる先生方のみご利用いただけます。

 これまでになかったイタリア語の「読み書き」を学ぶためのテキスト。実際にイタリア語が使えるようになる近道は、文法の学習と平行して、ある程度まとまった文章を読み、自分でも書いてみることです。
 日常生活や歴史、美術、料理など、イタリアに関するあれこれをテーマにした文章を楽しみながら、イタリア語の「書き言葉」に少しずつ慣れ親しんでいきましょう。

●全20課(日常編+文化編)に加え、本文と関連する「文法ノート」を巻末に収録。

●各課見開き2ページ構成で、本文、練習問題のほか、写真やワンポイント解説もあり、視覚的にもすっきりとしたレイアウト。

●大学で文法の授業と平行して1〜2年で効率的に学べるよう、前半には現在時制のみで書かれた易しい文章を配置し、後半には過去時制やより複雑な構文を導入(もちろん、学習進度や興味に応じて、どの課からでも始められます)。

●別冊の詳しい教授用資料には、補充練習問題や、習熟度を確認するためのテストも収録(そのままコピーして配布できるようになっています)。(2012年初版)

◆Il testo è rivolto a principianti (della lingua scritta). Si presuppongono solo le nozioni di base (genere, numero, concordanza, coniugazione del presente) che verranno sviluppate e ampliate attraverso i testi presentati fino ad arrivare alle basi del passivo, del passato remoto, la subordinazione, ecc.

◆Il testo intende offrire un primo approccio alla ricezione e produzione della lingua italiana scritta, presentandone le caratteristiche di base e cercando di evitare il ricorso alla traduzione come unico mezzo di interpretazione della lingua scritta. Si ritiene infatti che il risultato a cui si tende con la traduzione sia un buon giapponese, non un buon italiano scritto.

◆I temi selezionati riguardano da una parte la vita quotidiana, dall’altra la storia e la cultura italiane e coprono vari campi di interesse.

◆Il testo dello studente è corredato da un testo per l’insegnante, in cui vengono proposti esercizi maggiormente volti alla produzione autonoma di testi, nonché esercizi rivolti a studenti di livelli più alti.

◆Gli esercizi, sia quelli presenti nel testo per lo studente, che quelli del testo per l’insegnante non ricorrendo alla traduzione, sono mirati in primo luogo all’osservazione della struttura e dell’ “architettura” di un testo scritto e in secondo luogo alla corretta interpretazione dell’italiano scritto. Solo se queste premesse sono soddisfatte si può aspirare ad una adeguata produzione scritta.

の全ての内容を了承の上、購入を希望する
  (チェックをしないと次へ進めません)

● この書籍はご授業向けの教科書です。解答・日本語訳(一部を除く)などは付属しておりません。また、独学には不向きですのでご注意ください。
● 大学生のお客様は、大学指定の学内書店でのご購入を推奨いたします。
 (大学によって教科書の仕様が異なる場合がございます)
● お申し込み後のキャンセルはいたしかねますので、正確な書名・シリーズ名(改訂版か、そうでないか、など)をご確認の上ご注文願います。
● インターネット通販はクーリング・オフ制度の適用外となりますので「返品は承りかねます」ことをご理解いただいた上でご注文願います。
 (書名・巻数違いなど、お客様都合での返品はお受けできませんのでくれぐれもご注意ください。)
● ヤマト運輸のネコポス便にて、ご入金確認後3営業日以内に発送いたします。ご注文からお届けまでに1週間から10日前後かかります。
● ご送付先を間違って入力されますと、お荷物の再配達はされず弊社に返送されてしまうため、一度キャンセルとなり再度ご購入手続きが必要になります。ご注文確定前に必ずご送付先をご確認ください。
● 繁忙期(3月、4月、5月、9月、10月)のお問い合わせにはご対応できかねます。予めご了承ください。
●お届け先1件につき、送料は500円かかります。

本の仕様

  • 判型: B5判
  • ページ数: 64ページ
  • 課数: 20 課
  • 本文色: 2 色
  • ISBN: 978-4-255-55309-2

教員用付属物

  • TM|教師用CD