生きたフランス語表現をベースに、文法復習と「書く力」を養う

本書は、生きた自然なフランス語表現をベースに、入門・初級クラスの文法事項を復習すると同時に「書く力」を養い、中級レベルの力を固めてもらうことをねらいとしています。各課は3種類のExercicesから成っています。Aはフランス語の動詞を中心とした基礎問題、B は日本人学生マリのフランス留学体験物語を軸にした整序問題、Cは身近な話題を扱った和文仏訳（thème）の練習です。自然なフランス語を心ゆくまで味わい、自分で表現することの喜びを見出してもらえるような工夫を随所に凝らしました。

Ce manuel permettra aux apprenants de faire des révisions grammaticales (niveau débutant-intermédiaire)et améliorer leur expression écrite, en s’appuyant sur des expressions vivantes et les plus naturelles possible.Chaque chapitre est composé de trois types d’exercices. La partie A propose des exercices tructuraux de base et fait une large place à la conjugaison des verbes. Dans la partie B, on pourra ensuite s’entraîner avec des exercices de remise en ordre des mots, tout en lisant une histoire : celle de Mari, étudiante japonaise partie en échange universitaire en France. Enfin, la partie C est un thème (du japonais au français) dans lequel les apprenants pourront librement mettre en pratique leurs acquis, autour de thématiques liées à la vie quotidienne. Nous espérons que les lecteurs trouveront du plaisir à apprendre les nombreuses expressions et tournures contenues dans ce manuel et qu'ils se sentiront plus en confiance pour s'exprimer en français.